Tradução e legendagem

O serviço de tradução e legendagem você encontra na Affinitas Vídeo Produções.

Livre-se da tradução incorreta, com erros na legenda, feitos por profissionais amadores e inexperientes.

A Affinitas Vídeo Produções, faz serviço de tradução e legendagem, para todos os tipos de vídeos: institucionais e documentários, vídeos de propaganda e marketing, filmes curta e longa metragem e vídeos técnicos, em qualquer área.

Fazemos legendas nos seguintes idiomas: Português, Inglês, Espanhol, Francês, com tradutores experientes e juramentados.

Garantimos um serviço de alta qualidade, com profissionais capacitados para realizar qualquer tipo de tradução e legendagem.

Primeiro fazemos a transcrição do texto original, depois  a tradução na língua solicitada que será enviada para aprovação do cliente.

Todo esse processo com o maior profissionalismo: legendagem perfeita, número de caracteres por segundo (garantindo o tempo suficiente para leitura ), posicionamento correto da legenda, cor adequada para que seja legível a leitura.

Legendagem para vídeos empresariais, filmes, sites, youtube, etc.

Fazemos a  transcrição do texto original e a tradução, depois será enviado ao
cliente para aprovação.

Após esse processo faremos a inserção da legenda e sincronismo.

O vídeo legendado, será entregue pela internet em arquivo digital (MP4, MOV ou AVI).

E se o cliente desejar apenas a tradução ou a legendagem, fazemos também.

Entregamos o vídeo legendado conforme a necessidade do cliente.

Temos experiência no mercado com clientes renomados: Banco Santander, Coca Cola, Phillips, Avon, Rede de Hoteis Accor, Sheraton Hoteis, Cebrace, Gucci, Fendi, Prefeitura de São Paulo.

Consulte-nos sobre vídeos em outros idiomas.

Faça um orçamento sem compromisso

Top
WhatsApp